このサイトに訪れて頂いているということは
パソコンのトラブルもしくは外付けハードディスクなどの
トラブルで修理が必要かデータが必要な方がほとんどかと
思われますが
他のデータ復旧サイトや当社サイトでも
複数の表現をつかっているとおもいますが
さて
データ復旧・修復・復元・取り出し
とよく使われることばの意味と違い・共通点などを
考えてみたいと思います。
意味だけを考えると
復旧---
壊れたもの、傷んだものを 元の状態にすること
修復---
建物など の劣化、傷んだ部分を もとのようにすること
例） 美術館の 作品を修復する
復元---
もとの形、位置に戻す、戻ること
英語で言えば
recovery
取り戻すこと、回収、回復、修復
rescue
救出する 救助する
となるのではないでしょうか
retrieve
救出する 回収する、回復する、復旧する
となるのではないでしょうか
英語にも同じように類似した表現があるようですね。
いずれも 類似して、ほぼ同じ意味にも取れてきます。(笑)
当社では 簡単にそのままの状態でとりだせるのが
救出、取り出し というニュアンスで表現させて頂いております。
復旧、復元、修復に関しては
データが破損、そのままの状態では開けない、動作しない
なんらかの処置、対処をしないと取り出せない状態での
データの取り出しを 復旧などと表現しています。
データ復旧のいろいろ TOPに戻る